-
1 широко разевать рот
-
2 разевать
несовер. - разевать;
совер. - разинуть( что-л.) ;
разг.
1) open wide
2) (глазеть, зевать и т.п.) gape широко разевать рот ≈ gape разинув рот, разинуть (вн.) разг. open (smth.) wide;
разинуть рот от удивления be* open-mouthed with astonishment;
что ты рот разинул? what are you standing there gaping for?Большой англо-русский и русско-английский словарь > разевать
-
3 gapen
широко разевать рот; зевать; ротозейничать; глазеть; зиять; глядеть разинув рот; глазеть на; разинуть* * *(t)1) зевать2) разг. глазеть3) зиять* * *гл.общ. зиять, ротозейничать, широко разевать рот, зевать, глазеть (раскрыв рот) -
4 gape
[geɪp]1) Общая лексика: глазеть, жаждать (чего-л.), заглядывать, зазеваться, зевать, зевнуть, зевок, зевота (болезнь кур), зияние, зиять, изумиться, изумлённый взгляд, изумляться, недоумённый взгляд, отверстие, разевать рот, раскрыть рот (от изумления), смотреть разинув рот, широко разевать рот, страстно желать (after, for), смотреть в изумлении (на что-л.), разинуть (рот), дыра, незаполненное пространство, незаполненный объём, пустота, ширина рыболовного крючка (кратчайшее расстояние между жалом и ножкой крючка)2) Биология: расстояние между открытыми челюстями, широко открывать рот, расстояние между открытыми створками раковины (у моллюсков)3) Сельское хозяйство: сингамоз (глистная болезнь кур; возбудитель - Syngamus trachealis)4) Шутливое выражение: приступ зевоты6) Горное дело: ширина загрузочного отверстия (дробилки)7) Пословица: ворон считать9) Табуированная лексика: наружные женские половые органы -
5 gape
1. noun1) зевок2) изумленный взгляд3) (the gapes) (pl.) зевота (болезнь кур); joc. приступ зевоты4) отверстие; зияние2. verb1) широко разевать рот; зевать2) глазеть (at - на)3) изумляться; to make smb. gape изумить кого-либо4) зиятьgape aftergape forgape ongape upon* * *1 (n) зевок; зевота; зияние; изумленный взгляд; отверстие; приступ зевоты; страстно желать; широко разевать рот2 (v) глазеть; жаждать; зевать; смотреть в изумлении* * ** * *[ geɪp] n. незаполненный проем, отверстие; зевок, изумленный взгляд v. зевать, изумляться, глазеть, зиять, страстно желать* * *зевокзевотазевотузевотызияниеотверстие* * *1. сущ. 1) а) зевок б) перен. изумленный взгляд 2) свободное пространство, дырка, незаполненный объем 2. гл. 1) широко открывать рот 2) зиять, широко раскрываться (об отверстиях) 3) а) глазеть (at - на) (в состоянии изумления) б) изумляться -
6 gape
ɡeɪp зевок зевота изумленный взгляд отверстие зияние (the *s) pl зевота (болезнь кур) приступ зевоты широко разевать рот, зевать - to stand gaping стоять разинув рот - a gaping fool разиня глазеть;
смотреть в изумлении( на что-л.) - to * at an amazing sight глядеть на удивительное зрелище изумляться - to make smb. * изумить кого-л. зиять - his shirt *d open у него распахнулась на груди /расстегнулась/ рубаха (after, for) страстно желать, жаждать( чего-л.) gape глазеть (at - на) ~ зевок ~ (the gapes) pl зевота (болезнь кур) ;
шутл. приступ зевоты ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ изумленный взгляд ~ изумляться;
to make (smb.) gape изумить (кого-л.) ~ отверстие;
зияние ~ широко разевать рот;
зевать ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ изумляться;
to make (smb.) gape изумить (кого-л.) -
7 разинуть
несовер. - разевать;
совер. - разинуть (что-л.) ;
разг.
1) open wide
2) (глазеть, зевать и т.п.) gape широко разевать рот ≈ gape разинув ротсов. см. разевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разинуть
-
8 дьаллай
1) зиять (об отверстии); 2) широко разевать (рот, пасть); күлэн дьаллай= смеяться, широко раскрывая рот. -
9 gape
1. [geıp] n1. 1) зевок2) зевота2. изумлённый взгляд3. 1) отверстие2) зияние4. (the gapes) pl1) зевота ( болезнь кур)2) шутл. приступ зевоты2. [geıp] v1. 1) широко разевать рот, зевать2) глазеть; смотреть в изумлении (на что-л.)2. изумлятьсяto make smb. gape - изумить кого-л.
3. зиятьhis shirt gaped open - у него распахнулась на груди /расстегнулась/ рубаха
4. (after, for) страстно желать, жаждать (чего-л.) -
10 χάσκω
(αόρ. έχαξα и εχάσκισα) αμετ.1) широко разевать рот; 2) стоять, разинув рот; ротозейничать, зевать, считать ворон; 3) зиять; быть отверстым; иметь расселину (о горах); 4) давать трещину;χάσκουν τα σανίδια — доски трескаются
-
11 gape
1. n зевок2. n изумлённый взгляд3. n отверстие4. n зияние5. n l6. n зевота7. n шутл. приступ зевоты8. v широко разевать рот, зевать9. v глазеть; смотреть в изумлении10. v изумляться11. v зиять12. v страстно желать, жаждатьСинонимический ряд:1. gaze (noun) gaze; peer; stare2. gaze (verb) bore; eye; gawk; gaze; glare; gloat; goggle; look; ogle; peer; rubberneck; stare; wonder3. split (verb) cleave; crack; dehisce; divide; open; part; separate; split4. yawn (verb) yaw; yawn -
12 gaw
-
13 gaw
[gɔ:] v уст.глазеть; широко разевать рот от удивления -
14 hieto
—, —, āre [intens. к hio ]широко разевать рот, зевать Pl -
15 have mouth fallen open
Фразеологизм: широко разевать рот от удивления (His mouth fell open)Универсальный англо-русский словарь > have mouth fallen open
-
16 αναχαινω
-
17 προσχαινω
(aor. προσέχανον, pf.-praes. προσκέχηνα) широко разевать ротβόαμα π. Aesch. — кричать во все горло;
παντὴ τῷ λεγομένῳ προσκεχηνέναι Polyb. — слушать всякие речи с разинутым ртом, т.е. жадно -
18 χασκω
ἄλλοσε χ. Arph. — зевать по сторонам;
-
19 gaw
-
20 samujjrambh
(формы см. ЗсГПТ) 1) зевать;широко разевать рот 2) эткрываться 3) распространяться 4) подниматься
См. также в других словарях:
РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко … Большой словарь русских поговорок
Разевать — несов. перех. Широко раскрывать, размыкать (рот, пасть и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зяпать — орать во всю глотку , широко разевать рот ; см. зепать, родственное зевать, зиять; я , по видимому, вторично. Ср. о родственных словах Траутман, ВSW 368; Мi. ЕW 403 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, разину, разинешь, совер. (к разевать), что (разг.). Широко раскрыть (рот или пасть). Стоит, разинув рот (ничего не понимая). «Он с разинутым ртом, в недоумении, поглядел на тетку.» Гончаров. «Франт вытаращил глаза, разинул рот.» Чехов.… … Толковый словарь Ушакова
рази́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. разевать). разг. Широко раскрыть (рот, пасть). Манилов выронил тут же чубук с трубкою на пол и как разинул рот, так и остался с разинутым ртом в продолжение нескольких минут. Гоголь, Мертвые души. Когда зверь шел на … Малый академический словарь
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., что (разг.). Широко раскрыть (рот, пасть). Р. пасть. Слушать, разинув рот (также перен.: с удивлением, с большим интересом). | несовер. разевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
разинуть — ну, нешь; св. см. тж. разевать что разг. Широко раскрыть (рот, пасть) разинуть рот разинуть пасть … Словарь многих выражений
ХАОС — (греч. chaos) в греч. мифологии зияющая бездна, наполненная туманом и мраком, из которой произошло все существующее; совершенно бесформенное, беспорядочное, неопределенное состояние вещей; в греч. космологии то первобытное состояние, из которого… … Философская энциклопедия
ХАОС — ХАОС, в др. греч. мифологии, поэзии и философии докосмическое состояние, зияющая пра бездна (от др. греч. χάσκω, χαίνω зиять, зевать, разевать рот, быть пустым и голодным); неупорядоченное первовещество; противоположность конечному,… … Античная философия
открывать — Вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. Распахнул двери настежь... Ср. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных